On ne pouvait pas remercier mon père; on l’eût agacé par ce qu’il appelait des sensibleries. →
It was impossible for me to thank my father; what he called my sentimentality would have exasperated him.